こんにちは、MATTU(@sunmattu)です。
海外旅行や海外出張の予定があると、英語が得意な方はいいですが、そうでないとかなりドキドキしますよね。
できれば英語をしっかりトレーニングしていきたいですが、仕事など立て込んでいるとなかなかそんな時間はない……。
そんなあなたの強い味方になってくれるのが「ポケトークS」です。
ポケトーク翻訳機の最新モデルとして「ポケトークS」「ポケトークS Plus」の2種類が発売されています。
ただ自分の話したことを音声翻訳してくれるだけでなく、カメラで撮影した写真の画像を画像翻訳してくれたり、シチュエーションごとに英会話のレッスンをしたりと、語学学習にも非常に役立つのは間違いないでしょう。
いざというときのトラブル対策にも、専用の翻訳機は一台持っておくと非常に便利です。
提供：ポケトーク株式会社
海外出張を経て感じた「翻訳専用機」が便利だと感じる理由
先日、アメリカ・ハワイに1週間海外出張に行ってきました。
筆者自身、スマートフォンをはじめガジェットの最新情報を追いかけているので、それなりに海外の発表会など英語で触れ合う機会は多いです。
しかし、英語を比較的聞き取る機会は多くても、話す機会はさほど多くなく、瞬発力は不足していることを常々感じています。
▼出張の際の様子は以下の動画で…
出張に行っている間も、例えばアメリカの世界一厳しいといわれている入国審査、タクシーや空港でのやりとり、海外のメディア・インフルエンサーとの英語での会話など、かなり英語を話す機会は多かったです。
持ち前の明るさと気合で乗り切ることはできたものの、足りない瞬発力を補う意味でも、ポケトークのような翻訳専用機は大事だと思いました。
翻訳専用機が大事だと思えるポイントは以下の通りです。
ポケットから出してボタンを押したら、すぐ翻訳してくれる！
ポケトークのような「翻訳専用機」が海外で非常に便利だと感じることができるのは、専用機ならではの「瞬発力」の良さです。
会話は常に高速でボールを投げ合います。
今回、体感したのは英語。
会話のスピードは非常に高速なので、「Pardon?」「Sorry?」など聴き返しながら時間稼ぎはできますが、それが続くとなかなかしんどいかも。
ポケトークをポケットに入れておけば、「この速度についていくのは、ちょっと無理だな…」と感じたらポケトークを取り出してボタンを押すだけで、すぐに会話を続けられます。
スマホでも翻訳アプリはありますが、スマホをつけて、アプリを探して、言語を選択して…とたくさんの操作が必要です。
さっと取り出して、すぐ翻訳機能の恩恵を受けられる、ポケトークSはなかなか便利だと感じました。
トラブルの際に頼れる「英語力」「外国語力」
自分自身でトレーニングを積み、ある程度英語力を磨いても、急にやってくるトラブルに対処できるか？と言われると難しい場合もあるかもしれません。
例えば、アメリカでの入国審査で。
世界一審査の厳しいアメリカでは、私が入国審査を受ける前にも、別室送りになった方や、長時間審査官と話し続けていた方など、非常に時間を要している方が多くいました。
私は、たまたま出張の行程表と帰りの飛行機のeチケットを印刷して持っていたので、それを提示して事なきを得ましたが、審査官に不審に思われると、かなり大変な目に合うかもしれません。
そんなときに、審査官の細かな質問の意図を把握するためにも、ポケトークを持っておくのは非常に安心できます。
また、国内では考えられないようなトラブルに巻き込まれる場合もあるでしょう。
いちゃもんを付けられチップを要求されたり、すりやホテルの空き巣などで現地の警察署に被害届を出しに行ったりと、私も何回か経験しました。
後者の警察の場合は、私はスペインで経験したので、スペイン語は全く分からず、ただ現地の警察官は英語もしゃべれずで、非常に苦労した記憶があります。
(自分が英語を話せたとしても、相手が英語を話せるとは限りません！(英語圏以外では))
警察に被害届出す時、これがあったら楽だっただろうな…
トラブルの際に、一つお守り代わりにポケトークSがあれば、非常に便利なのは間違いないでしょう。
英語だけでなく、中国語・韓国語などいろいろな言語を翻訳してくれるので、非常に便利です。
日常の英会話レッスンの代わりにも、かなり使える！
結構役立つと感じたのは、英会話レッスンのとき。
日本語ではふと感じた・思ったことを、英語ではなんていうんだろう？というときに使えます。
英会話を習得するための一つの手段として、あらゆるものを「英語では？」と考えるのは非常に大事です。
発音を練習する機能もあります。
ポケトークに向かって英語を話し、発音が正しいか判定してくれます。
日本人は、特に発音が苦手な方が多いです。
正しい発音を指摘してくれるポケトークは、非常に優秀。
AI会話レッスンの機能もあります。
いざというときに、どう話せばいいか？など会話の練習になります。
ポケトークS Plusの使い勝手は？便利なポイント
ポケトークS Plusは、実際使ってみるとどれだけ使い勝手がいいでしょうか？
実際に使ってレビューしていきたいと思います。
ポケトークS Plusの画面の大きさ、Good！
ポケトークは、旧型のポケトークWと、最新型のポケトークS・ポケトークS Plusの3モデルあります。
このうち、ポケトークSとポケトークS Plusは、性能としては全く同じ。
本体サイズ、画面の大きさが、ポケトークS Plusのほうが大きいですが、大きさが一番の違いです。
個人的には、ポケトークS Plusの大きさは非常に使いやすいです。
大画面とは言われますが、3.97インチでスマホよりは小さい手のひらサイズ。
とはいえ、ちょうどいい大きさで、翻訳された文字も非常に見やすいです。
また、ポケトークS・ポケトークS Plusにはカメラ翻訳機能もあります。
4インチはiPhone 5sやiPhone SE(第1世代)と同じ大きさ。
搭載されているカメラ翻訳を使うなら、最低でもポケトークS Plusの画面サイズは必要だな、と思ってしまいます。
カメラで映した外国語の看板を翻訳してくれる機能ですが、比較的大きなポケトークS Plusだからこそ、カメラ翻訳も非常に見やすいです。
ボタンを押してすぐに翻訳！簡単に使える操作感は非常にうれしい
ポケトークS・ポケトークS Plusでは、画面下にボタンがあり、このボタンを押している間マイクがオンになります。
しゃべっている間はボタンを押しっぱなしにします。しゃべり終わったら手を離せば、翻訳されます。
しゃべっている間にも、自動的に話している言語で文字の書き起こしが行われます。
ボタンを離して翻訳に入る間に多少補正され、あまり時間をかけずに翻訳が可能です。
翻訳したら機械音声で読み上げられます。
話す相手に画面を見せることも可能ですし、音声で意思疎通を図ることもできます。
海外や国内で外国の方とお話をする際にも使えます。
とくに、レストランやホテルなどで接客される方には、国内での利用もおすすめです！
翻訳だけじゃない！そのまま発音練習して語学学習にも！
この翻訳は、別の言語に翻訳することもできますし、発音練習に使うことも可能です。
発音練習では、翻訳された文章が表示されますので、再度ボタンを押しながら読み上げ、発音が正しいかをチェックしてくれます。
普通に翻訳のツールだけでも語学学習ができるので、「ふとした一言、英語では何というんだろう」みたいにいつでも語学学習も使えます。
▼動画でもデモしています
看板やポスターで分からない単語があっても…カメラ翻訳機能で安心！
看板やポスターで分からない単語があったら、カメラ翻訳機能が用意されています！
カメラで簡単に翻訳が可能です。
メニュー表などで意味が分からないなどの場合は、これで映し出して下のボタンを押せば写真撮影できます。
上の例ではデジタル画面上のメニュー写真をカメラで映していますが、ちゃんと映っています。
最近増えているデジタルサイネージでも問題ないです！
スマホにもカメラ翻訳機能が最近ありますが、ポケトークは右上のショートカットに設定することで、より簡単に起動できます。
設定＞ショートカット、で、機能を1つ割り当てることで、最初の画面から右上をタップすればすぐ起動できます。
通貨変換もよく使うショートカット機能、1つしか機能を割り当てられないのが惜しいところです。
海外では通貨変換もよく使うので、ショートカット2つ並べてくれればより使い勝手がいいなぁと思いました。
eSIM内蔵で、海外でも通信のことを考えずにすぐ使えるのは便利！
ポケトークは、eSIMが内蔵されています。
海外での通信は、そのまま使えないことも多くローミングも高くて厄介…と思うことも多いですが、少なくとも翻訳機能を使う際には日本国内と同様にそのまま使えます。
公式サイトでの購入では、SIM内蔵モデルとなっています。
グローバル通信が2年間利用可能です。(テザリング等はできません)
海外のカウンターでスマホのSIMを購入する際にも、ポケトークを使って翻訳してもらいながら購入することも可能です。
2年を過ぎても、1年間の延長は4,950円で延長できますし、Wi-Fiにも対応しているためスマホからのテザリングでも対応できます。
非常に便利ですよ！
「翻訳」だからこそ、即戦力でつかいたい！ポケトークS Plusは叶えてくれる！
言語の壁は、予想以上に高いものです。
でも、海外でも国内でも、「翻訳」というツールさえあれば簡単に、ボタン一つで目の前の外国人の方との会話を楽しめます。
ポケトークS Plusは、翻訳専用ツールという特性もあり、ポケットから取り出してボタン一つ押すだけですぐに翻訳してくれます。
めちゃくちゃ便利で、話し相手にとっても大きなディスプレイで見やすいのも好印象！
語学学習ツールとしても活用できます。
AI会話レッスンだけでなく、通常の翻訳モードでも発音練習の機能もあります。
カメラを使った翻訳機能でも、身の回りにあるいろいろな単語を瞬時に訳してくれるのは非常に便利です。
ぜひ、翻訳としても、語学学習ツールとしても、便利に使ってみてくださいね！
ポケトーク海外旅行キャンペーン開催！ハワイ6日間の旅、旅行券が当たる！全員、通信1年延長も全員に！
現在、ポケトークの海外旅行キャンペーンが開催されています！
100万円相当の豪華ハワイ旅行が当たるチャンス！ポケトークをお持ちでない方も、どなたでも応募可能です！
その他、ポケトークの購入で旅行券2万円が当たるキャンペーンや、2024年2月までの購入・応募で全員通常2年間有効なデータ通信を1年延長できます。
